What you see
Each entry is one guest on one stay, listed newest arrival first. For every guest the registry shows:| Detail | Where it comes from |
|---|---|
| Name | The name reviewed at check-in. |
| Date of birth | From the guest’s scanned ID. |
| Nationality | From the guest’s scanned ID. |
| Document | The travel document type and number recorded at check-in — or No document when none was captured. |
| Arrival → Departure | The check-in and check-out dates of the stay. |
| Occupancy | How many adults and children were on the reservation. |
| Status | In house for a guest still staying, Departed once they’ve checked out. |
Filter the registry
Use the controls above the list to narrow it down. They combine, so you can, for example, search a name within a single year.Filter by year or date range
Use the first dropdown to pick a year, or choose Custom range to open a
calendar and select an exact from–to window. The list then shows
everyone whose stay falls in that period. Leave it on All time to see the
whole record.
Export a CSV
Tap Export CSV to download the registry as a spreadsheet file, formatted for archiving or handing to the authorities. The export covers exactly what the current filters show, so set the year, date range, name, or status first to export just the slice you need.Exporting only reads the registry — it never changes it. You can export as
often as you like without affecting the record.